Miilits

Vanal heal vene ajal oli eestlasest miilits riigikeelega hädas, nagu praegu on osad politseinikud hädas praeguse riigikeelega. Aga ega inimese leidlikusel lahendada raskeid olukordi pole ju piire.
Kord sõitnud auto inimesele nii rängalt otsa, et sellel kukkunud pea otsast. Miilitsal vaja koostada venekeelne sündmuskoha kirjeldus. Kirjutab miilits:
"Лежит на дороге"
Pea on aga kõnniteel. Miilitsale ei tule ega tule meelde, kuidas kõnnitee venekeeles on. No ei tule. Aga siis vaatab kiiresti paremale ja vasakule ning virutab peale jalaga. Seejärel kirjutab rahuloleva näoga protokolli:
"Голова тоже лежит на дороге"